(十二)寻找证据(《三重门》创作篇) —- 作者:sleepwhile

发布日期: 六月 9, 2012 10:10 下午

@黄李昌 : 作为一名理工科男孩纸,习惯于世界上只有黑和白,对和错,对半年来@方舟子 说韩寒《三重门》有代笔一事处于舆论混沌状态,如鲠在喉,于是刨根问底去书店买手稿《磊落》看到第379页,韩将“功亏一篑”抄错成“功号一贯”,终于释然,这一铁证,让我确信方舟子控方获胜。

 

 

方舟子 - 韩寒自证《书店(一)》和《三重门》是别人代笔写的:

http://blog.sina.com.cn/s/blog_474068790102dxgt.html

方舟子 - 韩寒的同学证实《三重门》“手稿”是抄稿http://fangzhouzi.blog.hexun.com/74102036_d.html

方舟子 - [转载]韩寒抄写的习惯之一:两个字两个字地抄,完全没:

http://blog.sina.com.cn/s/blog_474068790102dzc2.html

方舟子 - 大量的抄写错误证明韩寒《三重门》手稿是抄稿

http://fangzhouzi.blog.hexun.com/74562802_d.html

方舟子 - 韩寒《三重门》手稿是抄稿的补充证据:http://blog.sina.com.cn/s/blog_474068790102dzju.html

方舟子 - 韩寒《三重门》手稿是抄稿的新证据:http://blog.sina.com.cn/s/blog_474068790102e0bl.html

方舟子 -说说韩寒《三重门》抄稿中抄错的句子:http://blog.sina.com.cn/s/blog_474068790102e165.html

 

韩寒自证《三重门》代笔

《韩寒自证<书店(一)>和<三重门>是别人代笔写的》部分内容:

《三重门》是公认模仿《围城》写的,里面的人物、情节、用语大量地化用《围城》,只有熟读《围城》的人才写得出。

2月5日,韩寒在湖南卫视“新闻当事人”播出的节目说,他是在初一时开始看《围城》的,但是看不懂,初二初三时又看了一遍,还是觉得钱钟书“文笔太难”“太学贯中西,有太多的英语”,他更喜欢当时开始读的林语堂、梁实秋。(视频见(第11分开始):

http://www.imgo.tv/clip-201202-51-2510-229453-240574.shtml)而据《儿子韩寒》的说法,“韩寒从进入松江二中读高一不久,也就是1998年的下半年起,开始了他的长篇小说《三重门》的写作。”那么,在韩寒开始一次性定型写作《三重门》时,他最多才读了三遍《围城》,而且还读不懂、不喜欢,怎么可能写出处处模仿《围城》的《三重门》?所以韩寒对“你是什么时候读钱钟书的?”的回答,自证了《三重门》是别人代笔的。

韩寒父亲韩仁均是知道写《三重门》必须熟读钱钟书的,所以在《说说我自己》中说:“家里的一本《围城》不知被他翻过多少遍,第一本翻烂后我又买了一本。因为喜欢,所以他后来在第一本书《三重门》里刻意的模仿他的偶像钱钟书《围城》的风格一点也不奇怪。”但是现在韩寒自己对着镜头承认在写《三重门》之前只在三年内看过两、三遍《围城》,而且看不懂、不喜欢,那么把《围城》翻烂的,恐怕是韩仁均吧?

 


  

韩寒的同学证实《三重门》“手稿”是抄稿

《韩寒的同学证实<三重门>“手稿”是抄稿》主要内容:

一、上海文艺出版社主编郏宗培证言

郏宗培最近接受土豆网的采访时说,《三重门》是韩仁均通过《故事会》副总编吴伦推荐给他的。《三重门》书稿在上海文艺出版社审了两个月后,写了修改意见退给韩仁均。郏宗培很肯定地说,在他们审《三重门》书稿时,韩寒还没有获得新概念作文大赛一等奖,因为当时韩寒获奖是很轰动的一件事,郏宗培说新概念作文大赛结果一出来他就知道了,但在他们审《三重门》时,并没有韩寒获奖的信息。那么,上海文艺出版社退稿的时间不会晚于1999年三月底,按审了两个月算,他们收到《三重门》书稿的时间在1999年1月,即1999年1月时《三重门》已完成。

但是这样的话,《三重门》的写作时间就最多只有4个多月(1998年9月~1999年1月),而且还要把韩寒回家过周末、过寒假的时间扣除(因为据称韩寒只在学校时写作),在这么短的时间内写出一部到处引经据典的20万字长篇小说,而且据称还写废了10万字,不合情理,这大概就是为什么韩仁均要隐瞒《三重门》在1999年年初经《故事会》交给上海文艺出版社一事,尽量把《三重门》完稿的时间延后。《三重门》不是那种能一气呵成的小说,引经据典的写法,写作速度不会快,实际写作时间不可能只有4个多月,开始写作的时间应该比1998年9月早得多,那更不可能是韩寒写的。

 

二、韩寒同学朱莲、陆乐证言

但是韩寒称他写《三重门》时有同学们作证:“《三重门》这么书在创作过程中,坐在我前后左右东南西北中发白的同学们都知道是什么情况,我几乎是写一页给要好的同学们传看一页的,尤其是我的同桌陆乐,他是从第一页看着我写到最后一页的。”    韩寒上第一个高一时(1998年8月~1999年6月)的同班同学朱莲、陆乐最近接受土豆网采访时,也都有类似的说法。(朱莲讲述素材下http://www.tudou.com/programs/view/QzwGQtEZOjw/ ):

按照同学的说法,韩寒在得新概念前后(1999年3月)开始写《三重门》,写一页给同学们看一页,到高一结束时(1999年6月)还没有写完。在高一下学期时同学们还看到韩寒在写《三重门》,但是在高一上学期,韩仁均已经把《三重门》书稿交给上海文艺出版社了。那么在下学期时韩寒就不是在创作《三重门》,而是在抄写《三重门》,是抄一页给同学们看一页。明明是在抄小说,却要告诉同学们是在写小说,正是因为小说不是他写的。

 


 

 

大量的抄写错误证明韩寒《三重门》手稿是抄稿

《大量的抄写错误证明韩寒<三重门>手稿是抄稿》摘录:

韩寒手稿集《光明与磊落》在4月1日面世。韩寒声称这是其创作的原稿,而非誊清稿。我们得以比较全面地见到《三重门》手稿的面貌,与我们此前对《三重门》手稿实际上是抄稿的判断相符,理由有三:

一、《三重门》手稿是比较干净地写在方格稿纸上的,符合抄稿的特征。所谓比较干净,指的是没有能够反映创作过程的段落、句子改动,只有错字、错词的涂改和漏字的补写。很难想像,一个人能一气呵成一部包含大量典故的20万字长篇小说,不必对情节、细节做任何改动,却又表现出对文字的驾驭能力很差,出现大量的书写错误,这更像是抄稿。

二、韩寒曾经声称,他写作时“的地得”不分,所以要把博客密码交给朋友帮他修改“的地得”,他的一些博文也表现出“的地得”不分,一概用“的”。韩寒的中学同学朱莲接受土豆网采访时也说韩寒分不清“的地得”,说明他在《三重门》写作期间就有这个问题。但是《三重门》手稿中的“的地得”却分得很清楚,用法基本正确(有网友统计,准确率达98.7%,加上写后修改,准确率几乎达到100%),这说明它是根据一份已正确使用“的地得”的原稿抄写而成。

三、更重要的是,大量的抄写性错误证明《三重门》手稿其实是抄稿。

 

(二)形近错误

“四两拨千斤”写成“四两拔干片”,如果说“拨”写成“拔”在撰写时也容易发生的话,那么把“千”写成“干”,“斤”写成“片”,则只能是由于字形相近看错而发生的抄写性错误。

有三处“硬着头皮”分别错写成“硬头发”、“硬着头发”、“破着头发”,是由于“硬”和“破”、“皮”和“发”字形相近而抄错。

“然而无论文学年轻得发嫩或老得快死”中的“发嫩”写成“发懒”,是因为抄写时没有注意抄写内容,误把“嫩”看成“懒”导致。如果是创作不可能误把“嫩”写成“懒”,因为两个字发音、写法都完全不一样。

像“可以”写成“开以”、“妥协”写成“觅协”、“其实”写成“真实”、“失望”写成“火望”、“妓女”写成“枝女”、“秉公”写成“乘公”、“光线”写成“光钱”、“隐私”写成“稳私”、“吃面”写成“咬面”、“不至于”写成“不歪于”、“众生大哗”写成“众生不哗”、“手脚笨拙”写成“手脚笨掘”、“功亏一篑”写成“功亏一贯”、“抑扬顿挫”写成“柳扬顿挫”,这些不可以思议的荒唐笔误,也都是由于字形相近抄错。这些字的读音、写法都差别很大,不是书写笔误。

类似的形近错误在韩寒抄稿中比比皆是,例如:“干(千)山鸟飞绝”、“不断拖(施)问”、“乱而有轶(秩)”、“跳(逃)都来不及”、“阵(陈)年老醋”、“一撒(撕)为二”、“隐憋(蔽)”、“吓了一逃(跳)”、“弊(憋)不住”、“多(够)县重点自费”、“臂(劈)头就是恭喜”、“渴(喝)酒”、“稳稳(隐隐)约约”、“攀岸(岩)运动”、“学校翻(播)寄宿生须知”、“怎(急)得雨翔没话说”、“限(恨)不得”、“选选(远远)超过”、“拖(施)威”、“双体(休)日”、“单体(休)”、“撒(撕)得粉碎”、“雨果尝(堂)”。

有网友认为这些错字有的可能是用五笔输入法出错,即韩寒是根据一份用五笔输入法打成的电脑打印稿抄写的。

 

总之,大量的抄写性错误证明这些错误的发生不是巧合,而是机械性抄写的结果。此前各种证据已表明,韩寒没有能力、没有时间撰写《三重门》,他在课堂上是在表演写作,实际上是在抄写《三重门》书稿。《三重门》手稿上大量的抄写性错误证明了这一点,构成了完整的证据链,《三重门》手稿就是韩寒不是《三重门》的真正作者的铁证。

 

回到目录    下一篇:(十三)寻找证据(博客篇)

 

分享至
更多

一条评论 : “(十二)寻找证据(《三重门》创作篇) —- 作者:sleepwhile”

  1. (十一)寻找证据(新概念作文大赛篇) —- 作者:sleepwhile | 倒寒先锋网精选 :

    [...] 回到目录    下一篇:(十二)寻找证据(《三重门》创作篇) [...]